Legal information

In accordance with Articles 6-III and 19 of the French Law on the Confidence in the Digital Economy (loi pour la Confiance dans l'économie Numérique), we inform you that:

The company: Claire Michelon Traductions, SARL with a capital of 5 000€, is registered on the Commercial Register under the RCS number R.C.S Toulouse B 820 401 412 and its intra-community VAT number is FR 65 820 401 412.

Head office : 24 Rue des mesanges 31450 Labastide Beauvoir
Phone number : +33 966 931 247
Email : claire@c-m-traductions.com


Editorial director :

Mme Michelon Manageress of the company: Claire Michelon Traductions.


Other information :

SIREN : 820 401 412
SIRET : 82040141200029
NAF or APE code : Translation and Interpretation (7430Z)

Host : Cookianime

Host : Cookianime

5 chemin du grand fossé
44600 Saint Nazaire, France

Capital : 18 000€

+336 262 809 32

christel@cookianime.com

https://www.cookianime.com

Intellectual property

The general structure as well as the software, texts, animated or static images, know-how and all the other elements that make up the "https://www.c-m-traductions.com/" website are exclusively owned by Claire Michelon.

Any total or partial representation of the structure of this site, its corporate identity and style or its content is subject to the prior express written consent of the Manageress Mme Michelon. Without this authorisation, any reproduction shall constitute an infringement of copyright, punishable by articles L. 335-2 and the following articles of the French code of intellectual property which defines infringement of copyright as a crime with a penalty of up to three years of imprisonment and a €300,000 fine.

The site was designed by SARL Cookianime for the company Claire Michelon Traductions. The photos in the "Areas of Expertise" section were taken from freepik.com.

Cookies

The user is hereby notified that cookies may be automatically installed on their browser as they visit the website.

A cookie is a block of data that does not identify the user, but is used to record information relating to their browsing on the website.

A setting in the browser software can be used to notify the user of the presence of cookies and refuse them, if necessary.

The user has all the aforementioned rights for the personal data transmitted using cookies under the conditions set out above.

Users of the "https://www.c-m-traductions.com/" website must comply with the provisions of French law no. 78-17 of 6 January 1978, amended, pertaining to data protection and privacy, which, if breached, are punishable by penal sanctions.

In particular, given the personal nature of the information, to which they have or may have access, they must not collect, generally misuse or take any action liable to infringe upon the privacy or reputation of people.

I) The different types of cookies

There are 4 types of cookies:

1) Strictly necessary cookies. They are necessary for our website to function and they give you access to secure spaces such as your basket, your account, etc. Without these cookies, it would not be possible to use our site under normal conditions.

2) Analytical or performance cookies. These cookies are used to record your use and the performance of our website so that we can make improvements to its operational use. For example, they will contain details about the most visited pages, the searches made in our search engine, etc.

3) Functionality cookies. We use these cookies to store your preferences so that we can improve your experience on our website. For example, they are used to recognise you when you return to our site, to remember the choices you have made such as your favourite store, the items you put in the basket, etc. And they provide improved and personalised elements.

4) Advertising cookies. These cookies gather information about your browsing habits in order to present you with advertisements tailored to your interests. These cookies record your visit to our site, the pages you have visited and the links you have followed as well as your browsing outside our site. They are also used to reduce the number of times you see an ad and to measure the effectiveness of ad campaigns. They are usually placed by third parties with our permission. The refusal of this type of cookie has no impact on the use of our website and does not prevent advertising from being displayed on our site or on the internet in general.

II) ACCEPT/REFUSE cookies?

Please bear in mind that, without cookies, you may experience malfunctions when browsing our website. You may access this feature by going to the "Options" or "Preferences" menu of your browser. Here are some of the support services for the various browsers.

For Internet Explorer: "http://support.microsoft.com/kb/196955/fr"

For Firefox: "https://support.mozilla.org/fr/kb/cookies-informations-sites-enregistrent?redirectlocale=en-US&redirectslug=Cookies"

For Safari: "http://support.apple.com/kb/HT1677?viewlocale=fr_FR&locale=fr_FR"

For Chrome: "https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr"

III) For more information

Find more information on the use of cookies on the CNIL website: "http://www.cnil.fr/vos-droits/vos-traces/les-cookies"

Disclaimer

This site cannot be held responsible for errors on the site, technical problems, the interpretation of the published information and the consequences of its use.

The user therefore acknowledges:

  • having read these terms and conditions and agrees to comply with them.
  • being exclusively responsible for using this information.
  • having the skills and resources needed to access and use this site.

In general, you can visit our website without having to disclose your identity and provide personal information about you. However, we may sometimes ask you for information, e.g. to send some correspondence or submit an application for a position.

Pursuant to the French "Informatique et Libertés" (data protection and privacy) legislation of 6 January 1978, amended, you have the right to access, correct and delete your personal information. This can be done by contacting us at claire@c-m-traductions.com.